Prosa del siglo XVI

 

Don Juan Manuel, el escritor en prosa más importante del siglo XIV.

     

    

    Don Juan Manuel, miembro de la casa real y escritor en lengua castellana, fue uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El Conde Lucanor,​ conjunto de cuentos moralizantes que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.  

    Fue uno de los hombres más cultos de su época y contribuyó de forma importante a dar un impulso decisivo a la prosa castellana. Basándose en fuentes latinas, creó una obra personal, de intención didáctica y gran unidad lingüística y estilística. Sus obras iban dirigidas a formar a los jóvenes caballeros nobiliarios, instruyéndolos en una moral práctica destinada a darles recursos para desenvolverse en la vida de la corte.

        Docere et delectare es un latinismo que significa enseñar y deleitar y hace referencia al tópico de enseñar produciendo un placer intelectual.

    Sapientia et fortitudo es un latinismo que significa sabiduría y fortaleza. 

 

 Don Juan Manuel escribió varios libros a lo largo de su vida, como por ejemplo el libro de los infantes, el libro de los estados y muchos otros. El más importante fue el Conde de Lucanor.

 Espejo de príncipes o speculum principis es un subgénero literario del género medieval denominado espejo, en la escritura durante la Edad Media, con contenido político y de larga tradición en la literatura grecorromana.

   El conde Lucanor es una obra narrativa de la literatura castellana medieval escrita entre 1331 y 1335. 

    Está compuesto por cinco partes, la más conocida de las cuales es una serie de 51 o cuentos moralizantes tomados de varias fuentes, como Esopo y otros clásicos, así como de cuentos tradicionales árabes.

   El libro se cierra con un pareado que condensa la moraleja de la historia. Luego viene al final de cada cuento una extraña frase: «y la historia de este ejemplo es esta que se sigue». Esto es de difícil interpretación, puesto que no viene nada además de eso. 

 Va dirigido a personas de su misma clase social: nobles y caballeros y tiene una clara finalidad didáctica.

  Las mujeres también aparecen, aunque no en la primera fila y muchas veces con la mala fama. La mujer no aparece mencionada muchas veces en Conde Lucanor, mucho menos que tenga su voz o sea la protagonista.

CUENTO DE DOÑA TRUHANA 

Doña Truhana, es una mujer pobre que siempre va al mercado a vender miel, es muy soñadora. Siempre vivía de ilusiones, queriendo ser rica, algo que nunca logra. Sus esperanzas están puestas en puras fantasías, por eso su riqueza la tenía en sus pensamientos y nunca la pudo materializar.

                               

ADAPTACIÓN AL SIGLO XXI

María era una estudiante no muy aplicada con los estudios, sin embargo, tampoco le iba mal en el instituto.

La noche anterior al examen, como era de costumbre, tenía que empezar a estudiar aquello que no había aprendido desde el principio del tema. 

Era bastante tarde, debía ser la una de la madrugada y no tenía ganas de memorizar.

Por lo que propuso un plan para organizarse:

"Primero, trataré de memorizar el resumen que nos mandó la profe en clase, lo leo un par de veces y duermo un poco. Antes del examen repaso un poco el resumen y listo. De esta manera conseguiré llegar al cinco y así mis padres no se enfadarán"

Así fue, abrió el cuaderno para ver el resumen y se quedó dormida. Cuando abrió los ojos eran las ocho y cuarto. Llegaba tarde al instituto. No tuvo mas remedio que salir de su casa sin haber leído por encima el resumen. 

Por último os recomiendo ir a una de estas 3 ciudades: Escalona, Villena y Peñafiel.

Muchas gracias por ver.